tag:blogger.com,1999:blog-1671339236872974345.post4840369744511013598..comments2023-04-24T17:49:04.394+02:00Comments on ¡Menuda frikada!: Diario 'Daredevil': Temporada 2, capítulo 9dr.indyhttp://www.blogger.com/profile/08197418674867104609noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1671339236872974345.post-21946773759915262322016-04-29T05:16:41.055+02:002016-04-29T05:16:41.055+02:00me encanto tu blog , es de lo mejor , saludosme encanto tu blog , es de lo mejor , saludosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671339236872974345.post-51099044848912087732016-04-16T15:05:44.417+02:002016-04-16T15:05:44.417+02:00Pues retiro lo de traducción mal hecha. Pero lo de...Pues retiro lo de traducción mal hecha. Pero lo de la referencia en el idioma original si que esta bienChristianhttps://www.blogger.com/profile/09580306163218734613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671339236872974345.post-55281926774822419012016-04-16T12:16:47.989+02:002016-04-16T12:16:47.989+02:00Ya, pero es que "Kingpin" no significa n...Ya, pero es que "Kingpin" no significa nada en español.<br /><br />"Aquí solo puede haber un Kingpin". ¿Eing?dr.indyhttps://www.blogger.com/profile/08197418674867104609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1671339236872974345.post-23525704622299335042016-04-16T11:29:31.230+02:002016-04-16T11:29:31.230+02:00Un dato es que en español en este capítulo Fisk di...Un dato es que en español en este capítulo Fisk dice que solo puede haber un manda más en la prisión. Una traducción mal hecha pues en el idioma original dice que solo puede haber un Kingpin, haciendo una obvia referencia a su nombre en los cómics.Christianhttps://www.blogger.com/profile/09580306163218734613noreply@blogger.com